cedar revolution أمثلة على

• The Cedar Revolution was followed by an almost complete Syrian withdrawal on April 26, 2005 after international pressure chiefly by the Americans and Europeans.
  وقد نجحت ثورة الأرز بانسحاب القوات السورية في 26 أبريل 2005 وذلك بعد ضغوط دولية خصوصا من قبل الولايات المتحدة والدول الأوروبية.
• A rally was organised by the March 14 alliance in which several hundreds of thousands supporters attended in commemoration of the start Cedar Revolution 6 years earlier.
  ونظمت المظاهرة من قبل تحالف 14 آذار الذي عدة مئات الآلاف من أنصار حضر في ذكرى ثورة الأرز بداية من 6 سنوات في وقت سابق.
• Following the assassination of the Lebanese ex-premier Rafic Hariri in 2005, and the alleged involvement of Syria in his death, a public uprising called the Cedar Revolution had swept the country.
  في أعقاب اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في 2005، والتورط المزعوم لسوريا في وفاته، اجتاحت البلاد انتفاضة عامة أطلق عليها اسم ثورة الأرز.
• On March 8, in response to the demonstrations of the Cedar Revolution which resulted in Syria's withdrawal, Hezbollah organized a counterdemonstration, reiterating Hezbollah's rejection of Resolution 1559 and its support for a Lebanese-Syrian alliance.
  في 8 مارس ردا على مظاهرات ثورة الأرز التي أسفرت عن انسحاب سوريا نظم حزب الله مظاهرة مضادة مؤكدا رفض حزب الله للقرار 1559 ودعمه للتحالف اللبناني السوري.
• Since the Cedar Revolution in 2005 and the withdrawal of the occupying Syrian forces from the country, the Lebanese political spectrum has been divided between the anti-Syrian government 14 March alliance and the pro-Syrian government 8 March alliance.
  منذ ثورة الأرز في عام 2005 وانسحاب القوات السورية المحتلة من البلاد، قسم الطيف السياسي اللبناني بين تحالف 14 آذار المعادي للحكومة السورية، وتحالف 8 آذار الموالي للحكومة السورية.
• In 2005, Cooper covered a number of important stories, including the tsunami damage in Sri Lanka; the Cedar Revolution in Beirut, Lebanon; the death of Pope John Paul II; and the royal wedding of Prince Charles and Camilla Parker Bowles.
  غطى كوبر عددا من القصص الهامة في عام 2005، بما فيها أضرار تسونامي في سريلانكا وثورة الأرز في بيروت وفاة ووفاة البابا يوحنا بولس الثاني، والزفاف الملكي للأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز.